„Поне слънцето все още свети” – провалът на Англия отекна мощно у дома

Гръмкото отпадане на английския национален отбор от Световното първенство след загубата с 1:4 от Германия отекна силно сред медиите на Острова. Водещите издания не крият разочарованието на нацията от слабата игра на представителния си тим, но в същото време отдават нужното внимание на 100-процентовия незачетен гол на Франк Лампард.

 

„Е, поне слънцето все още грее! Англия претърпя световно унижение и падна в краката на кръвния враг Германия (с МНОГО помощ от уругвайски съдия)”, започва материалът в страницата на „Дейли Мейл”, чиито редактори отчитат иронично, че поне слънцето все още върши задълженията си.

„Не зачетоха чист гол на Франк Лампард. Капело заяви, че решението на съдията променило хода на мача. 25 милиона души в цялата страна гледаха мача. Министър председателят Дейвид Камерън гледа мача с Ангела Меркел в Торонто”. Това са част от акцентите в едно от водещите английски издания.

 

В игра на думи с името на екзекутора си Томас Мюлер „Мирър” предлага своята версия за случилото се в Блумфонтейн. „Three Lions Muller-ed by Germans... and the ref”. В превод: „Трите лъва разбити (англ. жаргон: mullered) от германците…и съдията”.

 

„Германия посече защитата на Англия”, кратко и ясно от „Гардиън”.

(На снимката: Дейвид Бекъм се напъва да покаже  главния рефер Хорхе Ларионда с колко топката е прекосила гол линията) 

 

„Англия се срина. Незачетен гол на Лампард, германците заслужиха победата”, са още акценти от „Мирър”.

 

„Провалите на Капело пребити в Блумфонтейн”, пише агресивно настроеният „Сън”. „Сори, Англия отпадна от Световното. Слаби съдии безсрамно не видяха изравнителен гол на Франк Лампард.