Настоящият треньор №1 в света Жозе Моуриньо (Реал М) бил по-беден от църковна мишка, когато започнал работа като преводач на Боби Робсън в Барса през 1996 г.
Разкритието направи дългогодишният вицепрезидент , а впоследствие и президент на каталунците Жоан Гаспарт.
"Когато взехме Моуриньо (тогава 33-годишен), президентът Нунес се запъна на Робсън, защото нямаше никакво намерение да наема преводач - разказа Гаспарт.
- Робсън обаче много държеше Жозе да бъде до него. В крайна сметка Нунес му предложи 10 000 песети на месец (около 60 евро). Моуриньо се оплака, че с тях няма да може да живее. Аз му ходатайствах да взима малко повече - съвсем малко, не много над това. В първите му месеци в Барселона Жозе живееше в къщата ми като на хотел и не плащаше за нищо, понеже нямаше пари за каквото и да било. Чак когато показа, че в него има нещо повече от преводач, започна да получава повече!"